"Da un indio acquistai un sacchetto di bacche di Chambilla. Scommetto che nei paesi civili nemmeno i porci sarebbero disposti a mangiare i frutti neri e oleosi della chambilla; ma c'è una bella differenza tra il tenore di vita di un vagabondo delle giungle amazzoniche e quello dei maiali dei paesi civili". Leonard Clark, I Fiumi Scendevano a Oriente, 1954

"From an Indian I purchased a sack of chimbilla pods. No selfrespecting pig back home would eat the black, oily chimbilla; but then, there is a considerable difference in the standard of living between a wanderer in the Amazon jungles and a pig in the United States."

testo 
Giacinti
d'Acqua

© 2019  by Mara Montanari